10th Anniversary Gala Highlights
十週年慶典精彩回顧
Kaleidoscope of Ecosystems:
A celebration of a decade of impact
生態萬花筒：共慶十年影響力
明音基金會於2026年4月18日在香港富麗敦海洋公園酒店，舉行以「生態萬花筒」為主題的十周年慶典，迎來意義非凡的里程碑。當晚匯聚政府、商界、教育界及慈善界領袖，共同見證以共同使命凝聚力量、透過藝術與音樂推動青少年身心健康與生物多樣性教育的豐碩成果。 明音基金會由劉螢螢博士於2016年創立，開創融合美育（AE）與社交情感學習（SEL）的創新模式，以音樂與藝術為載體，培育兒童的生物多樣性認知與心理健康。過去十年，基金會攜手135多位藝術家與野生動物專家，走進270多所學校及機構，惠及超32,000名學生、教育工作者與家庭，致力培育新一代環保守護者。
Opening the Evening
晚會開幕
晚會開幕
The evening began with a heartfelt performance by the children’s choir from Shrewsbury International School of Hong Kong, singing “I Am the Earth,” accompanied by beautiful student artworks that filled the room with color and meaning. The evening was also complemented by Dr. Ying Ying’s performance of “An Ancient Whisper”, an original conservation music video to evoke the fragile beauty of marine ecosystems and demonstrated how the arts can inspire deep emotional connection and collective responsibility.
Our Founder, Dr. Ying Ying Liu, set a powerful tone for the evening with a heartfelt reflection on LumiVoce’s decade-long journey: born from a moment of awakening and shaped by her unwavering commitment to biodiversity. She reaffirmed the organization’s mission to empower young people to connect deeply with life through art, music, and nature, nurturing compassion that transforms awareness into action—because what we love, we protect.
Board Co-Chair Ms. Clarie Lo opened with a reflection on the importance of reconnecting children with nature, especially in a high-pressure urban environment, highlighting how this connection supports emotional well-being and self-awareness.
當晚，來自香港思貝禮國際學校的兒童合唱團以「我是地球」揭開序幕，劉螢螢博士特別獻唱明音原創環保音樂專輯「魂歸」系列作品「古語」，以細膩動人的方式展現海洋生態的脆弱之美，喚起情感共鳴與集體責任意識。
明音基金會創辦人劉螢螢博士以一段真摯動人的分享，為當晚活動奠定了深刻而有力的基調。她回顧了明音十年的發展歷程——源於一個覺醒的時刻，並在對生物多樣性的堅定承諾中不斷成長。她再次重申基金會的使命：透過藝術、音樂與自然，啟發年輕人與生命建立深層連結，培養同理心，並將認知化為行動——因為我們保護我們所珍愛的。
董事會聯合主席盧古嘉利女士則強調了讓孩子們重新與大自然建立聯繫的重要性，尤其是在高壓的都市環境中。這份連結是培養情感健康與自我認知的核心基石。
Voices That Shaped the Evening
當晚風采之聲
當晚風采之聲
We were honored by distinguished speakers whose insights reflected a shared urgency and purpose.
The Honorable Mr. Paul Chan Mo-po, Financial Secretary of the HKSAR, highlighted the urgency of tackling climate change and biodiversity loss, stressing that development and environmental conservation can go hand in hand. He also praised the work of the Lumivoce Foundation, and expressed hope that it will continue to expand its programs, strengthen partnerships and inspire more young people to protect the remarkable biodiversity of the planet.
Dr. Samuel Chui (Director of Environmental Protection Department) spoke to the city’s progress in environmental protection and the need for coordinated government efforts, while Ms. Agnes Chan (Chairwoman of the Hong Kong General Chamber of Commerce) underscored biodiversity and climate resilience as central to long-term economic stability, calling for cross-sector collaboration.
From the private sector, Mr. Gu (Chairman of China Kaihua Environmental Protection Equipment Group Co., Ltd.) reinforced that true sustainability lies in the transmission of values through education, culture, and the arts. These messages were brought to life by educator Mr. Gavin Massingham and student speaker Tay Oh, who shared how LumiVoce’s programs are nurturing empathy, resilience, and leadership in the next generation.
我們很榮幸邀請到多位傑出嘉賓，他們真誠而深入的分享體現了我們對環境議題共同的緊迫感與目標。
香港特別行政區政府財政司司長，陳茂波先生，大紫荊勳賢， GBS, MH, JP 在致辭中強調，應對氣候變化與生物多樣性流失已刻不容緩，並指出發展與環境保育可以並行不悖。他亦讚揚明音基金會的工作，並期望基金會持續拓展其項目、加強合作，啟發更多年輕人一同守護地球珍貴的生物多樣性。环境保护署署长徐浩光博士談到了香港在環境保護方面的進展以及政府協調努力的必要性。香港總商會主席陳瑞娟女士則指出，生物多樣性和氣候適應能力對長期經濟穩定至關重要，並呼籲各界加強合作。
來自企業界的中國凱華環保裝備集團股份有限公司董事長顧華玉先生進一步表示，真正的可持續發展不僅依託技術進步，更源於教育、文化與藝術傳遞的價值理念。教師Gavin Massingham先生與學生Tay Oh分享了明音的教育計畫如何培養下一代的同理心、韌性和領導力。
Honoring Our Distinguished Guests
特別嘉賓
We were privileged to be joined by esteemed guests including The Honorable Mr Justice Barnabas Fung, GBS (Judge of the Court of First Instance of the High Court), Mr. Qingdan Yuan (Vice President of China Association of Circular Economy (CACE), Ms. Judy Chan, MH, JP (Member of the Legislative Council of Hong Kong, Environment), Ms. Elisabeth Quat, BBS, JP (Member of the Legislative Council of Hong Kong), Mr. Kin Fung Simon Chan (Assistant Director of Conservation at the AFCD), Mr. Jinfeng Zhou (President of World Academy of Sustainable Development (WAoSD)), Mr. Kin Fung Leung (Chairman of Music, Vice-Chairman of Arts Administration of HKADC). Together, the evening demonstrated the power of cross-sector collaboration in addressing urgent environmental and social challenges.
我們很榮幸邀請到多位具影響力的嘉賓出席，包括：高等法院原訟法庭法官馮驊法官（GBS）、中國循環經濟會副會長原慶丹先生、香港立法會議員陳家珮女士（MH, JP）、香港立法會議員葛珮帆女士（BBS, JP）、漁農自然護理署助理署長（自然護理）陳堅峰先生、世界可持續發展科學院院長周晉峰博士、以及香港藝術發展局音樂組主席兼藝術行政組副主席梁建楓先生。各界齊聚，彰顯跨界協作應對環境與社會迫切挑戰的強大力量。
A Collective Effort
共同努力
共同努力
This milestone evening would not have been possible without the generous support of our partners. We extend our heartfelt thanks to our venue sponsors Ng Teng Fong Charitable Foundation, Sino Group, and The Fullerton Ocean Park Hotel Hong Kong, our title sponsor China Kaihua Environmental Protection Equipment Group Co., Ltd., and our dedicated table sponsors and supporters: Mr. and Mrs. Sally and Ray Helfer, Crown Foundation, Ms. Moira Moser and Mr. Joseph Luk, Ms. Masako Watanabe, Ms. Monique Chan, Mr. Kosmo Kalliarekos, Ms. Joy Xu and Dirk Ganser, Ms. Bing Xiao, Mr. and Mrs. LaVaughn and Theodore Craig, Dr. Rosana Wong and Yau Lee Holdings Limited, Ms. Clarie Lo and Amelia Lo, and Ms. Lingzi Liu.
如果沒有合作夥伴的慷慨支持，這個意義非凡的夜晚將無法實現。我們衷心感謝場地贊助黃廷方慈善基金、信和集團及香港富麗敦海洋公園酒店；冠名贊助中國凱華環保裝備集團股份有限公司，以及我們的桌席贊助包括Sally與Ray Helfer夫婦、Crown Foundation、Moira Moser與Joseph Luk夫婦、Masako Watanabe女士、陳淑英女士、Kosmo Kalliarekos先生、徐敬慧與Dirk Ganser夫婦、肖冰女士、LaVaughn與Theodore Craig夫婦、黃慧敏博士及有利集團有限公司、盧古嘉利女士與盧彥樺女士、劉玲子女士。